最新帖子 精华帖子 春台文集 会员列表
主题 : 伊丽莎白·毕肖普:夏梦
级别: 管理员

0楼  发表于: 2015-06-25   主页:

伊丽莎白·毕肖普:夏梦

管理提醒: 本帖被 姜海舟 设置为精华(2015-06-25)
包慧怡 译

    
少有船只可造访
凹陷的码头。
人口历历可数:
两头巨人,一个白痴,一只侏儒,

一名温和的小商店主
在柜台后面打盹,
而我们善良的女房东——
侏儒是她的裁缝。

白痴不妨这样哄:
采摘黑莓,
再扔掉。
皱缩的女裁缝微笑。

在海畔躺着
蓝如鲭鱼的
我们的旅馆,条纹斑驳
好像刚哭过一场。

匪夷所思的天竺葵
挤满前窗,
地板闪闪发亮
铺满斑斓油毡。

我们夜夜凝听
一只长角的猫头鹰。
在长角的灯焰中,
壁纸湿润闪光。

握锤子的那名巨人
是女房东之子,
在台阶上骂骂咧咧
抱怨古老的语法。

他郁郁寡欢,
而她兴高采烈。
卧室苦寒
羽绒褥近在咫尺。

我们在黑暗中
被正在逼近大海的
那条梦游者小溪唤醒,
小溪仍做着有声的梦。
不变,应万变。
级别: 总版主

1楼  发表于: 2015-06-25   主页: http://blog.sina.com.cn/u/1147554082
回 楼主(陈律) 的帖子
好诗! 谢谢陈兄!
级别: 管理员

2楼  发表于: 2015-07-07   主页:
读。
不变,应万变。
描述
快速回复

按"Ctrl+Enter"直接提交